Yemen’s southern separatist movement said on Friday it aimed to hold a referendum on independence from the north in two years, as Saudi-backed forces fought to recapture areas the separatists seized last month in a move that triggered a major feud between Gulf powers.